تعالوا نتعلم لغتنا السريانية الحبيبة ( العامية) الدرس الأول

من طرف ardekhlo.S.Roham الأربعاء 06 يناير 2010, 12:00 am

[size=150]أحبتي الغوالي
لغتنا لم أسمع أطيب منها وتحت رغبة أخوتي لتعلم السريانية العامية
سأباشر هذا العام بنشر سلسلة يومية لتعلم اللغة العامية وأرجو من من يعرفها يساعدني في كتابة الكلمات والجمل أبدأ بالسلام وهذه صورة توضح الحرف السرياني ولفظه وما يقابله باللغة العربية

تعالوا نتعلم لغتنا السريانية الحبيبة ( العامية) الدرس الأول Suryoyu

[size=150]الدرس الأول
هركو قذمويو
أو دوروشو قذمويو
ܫܠܡܐ ܥܠܝܟ̣ܐ
شلومو أعليخو
السلام لكم

الجواب
ܒܫܝܢܐ ܘ ܒܫܠܡܐ
بشينو وبشلومو
بأمن وسلام

ܒܪܝܟ̣ ܨܦܪܐ
بريخ صفرو
صباح مبارك(صباح الخير)

الجواب
ܒܪܝܟ̣ ܛܒܐ
بريخ طوبو
مبارك وجيد

ܒܪܝܟ̣ ܪܡܫܐ
بريخ رمشة
مساء مبارك

الجواب
ܒܪܝܟ̣ ܛܒܐ
بريخ طوبو
ܐܘ ܒܪܝܟ̣ ܘܒܪܝܟ̣
أو بريخ وبريخ
مبارك ومبارك

ܒܪܝܟ̣ ܛܗܪܐ
بريخ طهرو
يوم مبارك ( في الظهيرة)

الجواب
ܒܪܝܟ̣ ܛܒܐ
بريخ طوبو

ܐܝܕܪܒܘܗܐܬ
أيدربوهات ؟
كيف حالك

الجواب
ܛܘܐ ܐܘ ܡܘܕܝܢܐ ܠܡܪܝܐ
طوو أو مودينا لمريو
جيد أو نشكر الله

ܘܗܐܬ ܐܝܕܪܒܘܗܐܬ
وهات أيدربوهات؟
وأنت كيف حالك

الجواب
ܐܢܐ ܣܟܝ ܫܦܝܪ ܬܘܕܝ
أونو ساكي شافير تودي
أنا كثير ممتاز شكراً[/size]

بركة الرب معكم
أخوكم:
سمير أبو يونان
سمير روهم[/size]